La photo mystère

[JPD]

Sommes-nous au sud de Qingdao ?

[OP52]

Sommes-nous au sud de Qingdao ?

Ah, Qingdao qui s'appelait auparavant Tsingtao, là on on fabrique la

Mais c'est au nord de Quingdao

[JPD]

Ivrogne !

Sommes-nous dans le Chantoung ? (Ce n'est pas du tissu, ça ?)

[OP52]

Non à la première question, oui à la seconde

[JPD]

'tain, ce pays m'épuise. Heureusement que j'ai bientôt un apéro !

Bon, resserrons la focale: sommes-nous dans le Liaoning ?

[OP52]

Non, pas dans le Liaoning.

Il ne reste plus beaucoup de possibilités

[JPD]

Grrr ! Sommes-nous dans le Hopei ?

J'imagine l'Ancien qui nous lit et qui se prépare à donner la réponse !

[OP52]

Le Hopei, connais pas, le Hebei, oui. (problème de vue, collègue ?)

[JPD]

et ça, c'est un autobus ?

[OP52]

Mince, c'est nouveau, ça n'existait pas de mon temps ! Plus sérieusement c'est une transcription que je n'ai jamais vue, de même que celle de la plupart des autres provinces sur cette carte. J'ai toujours vu écrit HEBEI. Dans un cas comme dans l'autre tu es bien dans la bonne province.