Le piano oriental de
Zeina AbirachedZeina Abirached est une libanaise venue étudier et vivre à Paris, et ce livre livre est en partie son histoire, en partie celle de son grand-père. Ce dernier était un amoureux de la musique, inventeur d'un piano sur lequel on pouvait jouer des mélodies orientales.
On suit donc en parallèle les deux histoires, où il est avant tout question de la rencontre entre deux cultures, l'occidentale et l'orientale, particulièrement tangible au Liban.
J'ai vraiment adoré ce bouquin, tant par le style, plein de fraîcheur et assez proche de celui de Marjane Satrapi, que par la poésie des textes et le charme du récit.
En point d'orgue, la relation affectueuse que l'auteur entretient avec ses deux langues, l'arabe et le français, et la manière dont elle tisse sa personnalité autour de ces deux pôles.
Yann