18
Avril
2014
15:39
|
|
18
Avril
2014
21:59
|
|
JM-C a écrit:
Yann, c'est La Dombes, les locaux y tiennent ...
18
Avril
2014
22:15
|
![]() |
![]() |
|
« La » ou « les » Dombes ?
La question de l'utilisation du pluriel ou du singulier pour nommer la région est sujette à discussion. Les Dombistes actuels utilisent aussi bien l'appellation « la Dombes » que « les Dombes », mais seule l'utilisation du singulier est correcte.
La région de Dombes reste la Dombes, au singulier, les dombes étant les fonds d'étangs, leurs eaux troubles. Ainsi on dit en Dombes : dans la région des dombes (étangs), mais dans les dombes : dans les étangs. On notera à ce sujet le nom de la commune du pays Villars-les-Dombes, qui prête à confusion. Ici, le « les » vient du latin latus et signifie « à côté » de la Dombes. Il conviendrait donc d'écrire Villars-lès-Dombes.
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 non inscrit