Autres photos, trouvailles sur le net ...
- padicha
- Messages: 1955
- Inscription: Ven 21 Jan 2011 21:58
- Localisation: Tours (37)
|
19
Juin
2011
13:21
|
 |
|
Conduite aquatique, photo prise hier à Chelyabinsk (Russie) ...
Flickr
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
- padicha
- Messages: 1955
- Inscription: Ven 21 Jan 2011 21:58
- Localisation: Tours (37)
|
19
Juin
2011
14:22
|
|
|
On va dire ça ...
Flickr
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
- padicha
- Messages: 1955
- Inscription: Ven 21 Jan 2011 21:58
- Localisation: Tours (37)
|
19
Juin
2011
19:01
|
|
|
Traduction : Bienvenue à bord de la ligne 27 (plutôt 6 ?). Pour votre commodité, nous vous recommandons de ramasser vos jambes, et après je ne sais pas ...
Flickr
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
- T163R
- Membre banni
- Messages: 381
- Inscription: Jeu 2 Juin 2011 20:40
- Localisation: Paris, France
|
20
Juin
2011
18:08
|
 |
|
|
padicha a écrit:Traduction : Bienvenue à bord de la ligne 27 (plutôt 6 ?). Pour votre commodité, nous vous recommandons de ramasser vos jambes, et après je ne sais pas ...
C'est marrant...je mets "Bienvenue à bord de la ligne 27. Pour votre confort, nous vous recommandons de lever vos jambes, le dessous de bus ne me paraît pas très étanche." Je mets le résultat en russe que j'ai eu pour le traduire en français, et Google Traduction me met carrément autre chose que ce que j'ai écrit en français en départ... Google Traduction a de gros efforts à faire ...
- padicha
- Messages: 1955
- Inscription: Ven 21 Jan 2011 21:58
- Localisation: Tours (37)
|
20
Juin
2011
18:13
|
|
|
La traduction donne :
Bienvenue à bord de la ligne 27. Pour votre commodité, nous recommandons
que vous prenez la jambe, en dessous du bus ne semble pas très tendue.
Bienvenue à bord de la ligne 27. Pour votre commodité, nous recommandons
que vous prenez la jambe, en dessous du bus ne semble pas très tendue.
Flickr
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
- yves_de_paris
- Messages: 2782
- Inscription: Mer 7 Juil 2010 20:11
- Localisation: Paris 19ème
|
20
Juin
2011
22:06
|
 |
|
Je ne pense pas que Google traductions soit capable de lire les caractères cyrilliques !
Visitez ce site : http://www.parimagine.fr
- padicha
- Messages: 1955
- Inscription: Ven 21 Jan 2011 21:58
- Localisation: Tours (37)
|
21
Juin
2011
21:36
|
|
|
yves_de_paris a écrit::lol:
Je ne pense pas que Google traductions soit capable de lire les caractères cyrilliques !
Pas si sûr ...
Flickr
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
---
Webmaster du premier site non-officiel consacré au tramway de Tours.
http://letramdetours.net/
---
Avatar : le R312 n°5971 le 21 mai 2011 à la Porte de Champerret.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 non inscrits