J'avais découvert cette œuvre en faisant des recherches sur la mystique musulmane : datant du XIIème siècle, elle fait partie des plus beaux textes de l'âge d'or de la culture arabe. En plus, on a la chance à la bibliothèque d'avoir une édition richement illustrée.
Pour aborder cette lecture, il faut savoir se transposer dans un univers totalement différent du nôtre, éloigné à la fois dans le temps et l'espace. Et donc revoir sa manière d'appréhender la relation entre l'auteur et le lecteur, oublier les siècles qui se sont écoulés depuis l'écriture de ce conte magnifique et devenir pour quelques temps un voyageur persan avide de découvrir les secrets du mysticisme soufi et de l'Amour universel.
Car si ce récit repose sur des dialogues entre différents oiseaux, il rassemble tout un ensemble d'enseignements, de paraboles et d'anecdotes, beaucoup de ces dernières issues de la tradition orale. On y fait systématiquement référence à la religion, l'Islam étant au cœur de tout, mais c'est surtout la quête de l'Amour ultime, suprême, absolu qui donne la ligne directrice du livre Dans un style foisonnant, on trouve à chaque page une poésie incroyable mais pas du tout dans le sens fleur bleue ou romantisme. C'est dur, parfois cruel mais toujours écrit dans un tourbillon d'ivresse qui sublime la réalité et tend à la beauté du divin.
Yann
). En furetant au comptoir des ventes, je repère quelques bouquins qui m'interpellent, dont La vie sans mode d'emploi... Un peu plus tard, tandis que ma femme et ma fille se font dédicacer un exemplaire de Belle et Sébastien, on repère une affiche qui nous attire par son dessin simple et son titre évocateur. Porté par l'enthousiasme ambiant, j'achète le livre et me dirige vers le stand des auteurs pour une dédicace. Et là, une rencontre vraiment extraordinaire !
). Le style est plutôt bien trouvé et le regard porté suffisamment acéré sur la condition d'immigré légal ou clandestin. J'ai bien aimé aussi l'angle de prise de vue décrivant le shopping.
