Je pense qu'au départ la RATP était demandeuse d'une ligne de tram sur pneus afin d'ajouter une technologie à son catalogue. Il suffisait de tracer une ligne avec beaucoup de virages serrés pour justifier l'utilité du Translohr (Arnoux l'avait déjà fait à l'origine de la ligne se Sceaux), ou de prétendre qu'un tram classique ne pouvait pas d'accommoder de fortes pentes.
A présent on peut se demander si tous ces dysfonctionnements ne sont pas voulus pour dévaloriser la filière tramway (l'usager lambda ne fait pas de différence entre un Translohr et un tram sur fer) afin de faire passer les BHNS comme la panacée